Herta Müller z literackim Noblem; jej książek w księgarniach w regionie nie kupisz (na razie)

Taką informację podały elektroniczne media, kilka minut po godzinie 13. Nie minęło dużo czasu a pod newsami o tej treści pojawiać zaczęły się następujące komentarze:
- A kto ją czytał? Patrząc na nazwisko to chyba otoczenie Pani Merkel - napisał "literat amator".
- ????????? - wpis o takiej treści zamieścił "dziad" a "mały bolo" dorzucił, że nagroda jest za powieść pt. "Zagłada lodziarni na wiejskiej z przedmową Donalda Tuska".

Jednym słowem, Herta Müller - tegoroczna laureatka literackiej nagrody Nobla nie jest znana internautom. Ale nie tylko im. Wygląda na to, że Herty Müller w ogóle "nie jest czytana", bo książek autorstwa tej pisarki na próżno szukać w księgarniach naszego regionu.
I żeby było jasne, nie jest to wina księgarzy, lecz czytelników, którzy do tej pory nie pytali o twórczość tej pani.

Do tej pory, bo teraz ma to się zmienić.
- Na pewno będziemy zamawiać, na pewno książki tej pani będziemy mieli już za parę dni - zapewnia Grażyna Dyduch z toruńskiego empiku.

Wtóruje jej sprzedawczyni z księgarni "Matras" przy ulicy Gdańskiej w Bydgoszczy a Krzy-sztof, pracownik salonu EMPiK w "Galerii Pomorskiej" w tym samym mieście, dodaje: - Podobnie było z ubiegłorocznym laureatem nagrody, z Gustavem Le Clezio (pełne imię i nazwisko tego francuskiego pisarza brzmi Jean-Marie Gustave Le Clezio - przyp. red.).
- To znaczy?
- Też go nie mieliśmy, a później ściągaliśmy na hura. I nic dziwnego, co roku nazwisko noblisty literata jest dla nas zaskoczeniem, bo tych pisarzy nikt nie czyta! Dopiero kiedy dostają nagrodę, wszyscy okazują się miłośnikami ich twórczości i dziwią się, że nic nie mamy, albo że jest mały wybór, a to przecież noblista!
- Ale za parę dni...
- Coś będzie.
Co? Być może powieść "Niziny", w której pisarka w poetycki i zjadliwy sposób opisuje życie na wsi; ostry jak brzytwa zbiór esejów "Głód i jedwab" będący konfrontacją pisarki ze swoimi wspomnieniami i doświadczeniami życia w dyktaturze; bądź podejmujące problematykę funkcjonowania w państwie totalitarnym dzieło pt. "Sercątko". Albo...

Czy warto znać twórczość Herty Müller? Warto, ponieważ Herta Müller to jedna z najwybitniejszych postaci współczesnej literatury niemieckiej. Co prawda urodziła się w Rumunii, i tam też, czyli w kraju komunistycznej dyktatu-ry, spędziła dzieciństwo i młodość, tam rozpoczęła się jej kariera literacka, ale szybko została przerwana zakazem publikacji. Pisarka prześladowana przez władze, musiała więc wyemigrować do Niemiec. Przekłady jej książek ukazują się na całym świecie, również w Polsce (publikowaniem twórczość noblistki zajmuje się Wydawnictwo Czarne).

Pisarka została nagrodzona przez Akademię Szwedzką jako ta, "która łącząc intensywność poezji i szczerość prozy przedstawia świat wykorzenionych".