Żywa fotografia

    Tekst i fot. Anna Klaman

    Gazeta Pomorska

    Gazeta Pomorska

    Jerzy Affeltowicz wpisywał dedykacje. Na  zdjęciu również Ryszard Kuchta i Radosław  Literski.

    Jerzy Affeltowicz wpisywał dedykacje. Na zdjęciu również Ryszard Kuchta i Radosław Literski.

    W środę w domu kultury odbyła się promocja powieści Jerzego Affeltowicza pt. "Gdy napisy w kamieniu porosną mchem". To opowieść o życiu w połowie XIX w w Borach. Jej bohaterowie mieszkają w Malachinie i Łubnej.
    Jerzy Affeltowicz wpisywał dedykacje. Na  zdjęciu również Ryszard Kuchta i Radosław  Literski.

    Jerzy Affeltowicz wpisywał dedykacje. Na zdjęciu również Ryszard Kuchta i Radosław Literski.

         - Przeczytałem tę powieść jednym tchem - mówił profesor Józef Borzyszkowski. - Gorąco zachęcam do lektury. Autor stworzył pomnik trwalszy od kamienia na cmentarzu. Ta książka powinna znaleźć się nie tylko w bibliotece, ale również w naszych domowych księgozbiorach.
         
    Wawrzyniec i Elżbieta
         Jerzy Affeltowicz
    jest emerytowanym nauczycielem akademickim Politechniki Gdańskiej.
    Teraz zajmuje się tłumaczeniami z języka włoskiego. Jego zmarła matka, Franciszka, była wnuczką głównych bohaterów powieści Wawrzyńca Laski (Malachin) i Elżbiety z Beggerów (Łubna). Na stulecie jej urodzin postanowił napisać powieść o życiu w Borach. - Ojciec matki, Franciszek, był stolarzem i pracował w jednym z zakładów Schiitta - opowiadał na spotkaniu o dziejach swej rodziny Affeltowicz. - Gdy zakład spłonął, przeniósł się za chlebem do Wygonina.
         
    Ostatecznie wrócił jednak do Czerska, gdzie zmarł w 1914 r. Osierocił siedmioro dzieci. - Babcia została wdową i nagle musiała wykarmić rodzinę. Było ciężko, kupiła krowę i żyli ze sprzedaży mleka. Siostry zdecydowały się usamodzielnić i wyjechały do Gdańska. Tam moja matka poznała ojca, warszawiaka - wspominał autor.
         
    W archiwach i lesie
         
    Matka Affeltowicza często wspominała dawne życie w Borach. Mimo ciężkiego tam życia była zafascynowana przyrodą. - Uznałem, że należy to wszystko utrwalić - opowiadał Affeltowicz. - Zastanawiałem się nad pamiętnikiem, ale w końcu podjąłem decyzję, że napiszę powieść.
         
    Autor przejrzał akty urodzeń i zgonów w Urzędzie Stanu Cywilnego, odwiedził bydgoskie archiwum. Natchnienia szukał w przyrodzie - wychodził pisać do lasu, bądź zaszywał się na dłużej w leśniczówce. Odkrył, że nikt w literaturze nie sięgał do tradycji borowiackiej.
         - Bory Tucholskie, ich część zamieszkana przez Borowiaków - najbliższych braci Kaszubów i Kociewiaków, ich świat kultury materialnej i duchowej, obyczajów i wierzeń, nie zafascynował dotąd żadnego z pisarzy - napisał w przedmowie profesor Borzyszkowski.
         Dobrzy ludzie
         
    - Gdybym miał mówić, co jest najpiękniejsze, to powiedziałbym, że to właśnie krajobraz - mówił laudator profesor Zbigniew Zielonka. - Wieś borowiacka jest tu arkadią, wsią spokojną i wesołą, wysoce moralną, do której nie ma dostępu żadne zło. Na promocji w Gdańsku ludzie zachwycali się i żałowali, że już takich ludzi nie ma. Czytając tę powieść, obmywamy się z brudów historii.
         
    Czerszczanie z pewnością powinni sięgnąć po powieść. Pierwszy rozdział zaczyna się od targu w Czersku, a na kartach znajdą się też obrazki sprzed kościoła czy wizyty w karczmie. Z radością "odkryjemy" też typowo czerskie nazwiska - Czapiewskich, Pozorskich, Łęgowskich czy Wonsów.
         

    Rozpowszechnianie niniejszego artykułu możliwe jest tylko i wyłącznie zgodnie z postanowieniami „Regulaminu korzystania z artykułów prasowych” i po wcześniejszym uiszczeniu należności, zgodnie z cennikiem.

    Komentarze

    Na razie brak komentarzy, Twój może być pierwszy.

    Najnowsze wiadomości

    Zobacz więcej

    Dzieciaki gotują na Święta

    Pomorska.pl poleca

    Jesteś kibicem Zawiszy Bydgoszcz? Rozwiąż quiz!

    Jesteś kibicem Zawiszy Bydgoszcz? Rozwiąż quiz!

    Test MultiSelect. Dostałabyś się do policji?

    Test MultiSelect. Dostałabyś się do policji?

    Konkurs. Do wygrania gadżety do biegania

    Konkurs. Do wygrania gadżety do biegania

    Rzetelnie, prawdziwie, mobilnie. Poznaj plus.pomorska.pl!

    Rzetelnie, prawdziwie, mobilnie. Poznaj plus.pomorska.pl!