Chojnickie Dni Tischnerowskie rozpoczęły się od promocji...

    Chojnickie Dni Tischnerowskie rozpoczęły się od promocji książki austriackiego myśliciela

    Maria Eichler

    Gazeta Pomorska

    Krzysztof Skorulski już wpisał dedykację do tłumaczonej przez siebie książki Ferdynanda Ebnera Annie Baranowskiej. W kolejce czekali też inni uczestnicy

    Krzysztof Skorulski już wpisał dedykację do tłumaczonej przez siebie książki Ferdynanda Ebnera Annie Baranowskiej. W kolejce czekali też inni uczestnicy spotkania w czytelni biblioteki. ©Maria Eichler

    Co prawda nie ma w Chojnicach żadnego uniwersytetu z wydziałem filozofii, a jednak ostatnio to właśnie filozofia królowała w mieście.
    Krzysztof Skorulski już wpisał dedykację do tłumaczonej przez siebie książki Ferdynanda Ebnera Annie Baranowskiej. W kolejce czekali też inni uczestnicy

    Krzysztof Skorulski już wpisał dedykację do tłumaczonej przez siebie książki Ferdynanda Ebnera Annie Baranowskiej. W kolejce czekali też inni uczestnicy spotkania w czytelni biblioteki. ©Maria Eichler

    Wszystko za sprawą Chojnickich Dni Tischnerowskich, których pierwszym akcentem była promocja drugiego wydania książki Ferdynanda Ebnera „Słowo i realności duchowe. Fragmenty pneumatologiczne” w tłumaczeniu dr. Krzysztofa Skorulskiego.

    Dlaczego po raz drugi tłumacz sięgnął do przekładu? Bo chciał ujednolicić pojęcia, którymi posługiwał się austriacki filozof i wygładzić tekst pod kątem jego przejrzystości dla czytelnika.
    Ale lektura nie będzie łatwa. - To faktycznie nie jest powieść - rozkłada ręce Skorulski. - Ale warto sięgnąć, bo Ebner jest prekursorem filozofii dialogu, którą u nas propagował m.in. ks. Józef Tischner.

    Dlaczego jest to tak pociągający wątek filozoficznych rozważań? - Ebner zastanawia się, co takiego sprawia, że jesteśmy ludźmi - mówi Skorulski. - Zadaje pytanie, czym jest człowiek, podążając śladami duńskiego filozofa Kierkegaarda.

    Co ciekawe, te przemyślenia nie pochodzą od zawodowego filozofa. Ebner był nauczycielem w szkole podstawowej, miał wiele kompleksów związanych z brakami w swoim wykształceniu. Ale czyta, studiuje, analizuje. Wyciąga wnioski i ustawia się okoniem wobec oficjalnej filozofii. Polemizuje z tymi, którzy uważają, że duch jest zależny od płci, szerzej - od biologii. Co niektórych prowadzi do tezy, że tylko mężczyźni są nim obdarzeni, a kobiety to samo ciało...Ebner tak nie myśli. Może dlatego, że ma przyjaciółkę, z którą prowadzi ożywioną korespondencję i pewnie nie chciałby, żeby mówiono o niej, że jest „gorsza”, że jej czegoś brak.

    W swoim czytaniu nie pomija psychologów. Wiadomo, że znał Freuda czy Adlera. Bawił się psychoanalizą.

    1 »

    Komentarze

    Na razie brak komentarzy, Twój może być pierwszy.

    Najnowsze wiadomości

    Zobacz więcej

    Pomorska.pl poleca

    Co Tadeusz Rydzyk sprzedaje w swoim sklepie? [zdjęcia]

    Co Tadeusz Rydzyk sprzedaje w swoim sklepie? [zdjęcia]

    Koronowo z lotu ptaka [zdjęcia i wideo z drona]

    Koronowo z lotu ptaka [zdjęcia i wideo z drona]

    To już wiosna! Teraz prenumerata cyfrowa kosztuje 30% taniej

    To już wiosna! Teraz prenumerata cyfrowa kosztuje 30% taniej

    Pracujesz, balujesz! Dołącz do naszego zespołu!

    Pracujesz, balujesz! Dołącz do naszego zespołu!