Jak się nazywa ta wieś?

Prawie we wszystkich gminach naszego powiatu były miejscowości, które miały dwie nazwy: potoczną i urzędową. Między innymi w gminie Świekatowo.

W dowodach co innego

- Były duże problemy z wsią Małe Łąkie - wskazuje Marek Topoliński, wójt. - Starsi ludzie w swoich dowodach osobistych mieli nazwę Małe Łąki. Sprawdziliśmy to dokładnie i ta pierwsza nazwa jest poprawna. Mieszkańcy musieli wymienić dokumenty.

W gminie Drzycim nie było pewności czy jedna z wsi zwie się Rowienica czy Rówienica? - Stare mapy mówiły, że pisze się przez "o", nowsze dokumenty, że przez "ó". Ostatecznie przyjęliśmy tą drugą opcję - wskazuje Józef Gawrych, wójt. - Łamigłówka była też z Dólskiem. Nawet na znakach drogowych widniało "Dulsk". Powinno być "Dólsk".

Jak przyznają wójtowie, litery w nazwach miejscowości zmienione zostały dawno temu i przez pokolenia mieszkańcy nie korygowali błędów.

Pomorskie i nie

Największe kłopoty były jednak z miejscowościami, przez które biegnie trakcja kolejowa północ - południe. Aby je wyróżnić spośród innych w kraju, kolej dodała do nich słowo "Pomorski/skie", na przykład Pruszcz Pomorski. Okazuje się jednak, że sama wieś nazywa się Pruszcz. Do niedawna podobnie było z Laskowicami i Terespolem. W tym wypadku, dla uniknięcia pomyłek, zmieniono nazwy wsi na Laskowice Pomorskie i Terespol Pomorski.